-=原创地位字幕组=- 翻译: shilongwuhui 校对: 落水猫
-------------------------- 本字幕用于学习交流，严禁用于商业途径 --------------------------
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/
我们六个人相识于小学...
从那以后我们一直都在一起
性爱,在那些周六的夜晚，就自然而然发生了
不管他们如何说，这些可不全是我的主意
那些盒子自从我们在一起时就相伴我们左右了...
无论什么时候，它们都是我们生活的写
这些盒子的规则是很简单的
你可以往里面放某些东西...
或拿出某些东西
但是你必须要有理由...
而且你的那个盒子一定不可以是空的
我们六个人之间的规矩也是这么简单
呆在一块，像一家子样...
爱着对方，而且不会，也从不会道歉
片名：玩命派对2 青春期正常性行为
#录像机，录像机记录一天的生活#
#每个人都在寻觅自己的游戏#
#不管它的代价如何#
#也不要在乎我们是否因此而荒废#
#我们将为此冒险#
#然后自己弥补#
#最后自己饮着酒#
#高尔夫球和马球是最近的流行#
#我就是不理解#
#不理解哪里出错了#
#虽然我沉默寡言#
#可是我不会那么严重#
#我一直哪都没去 却100公里每小时#
#我一直哪都没去 只是在原地打转#
#我一直在保护自己#
#在那个激情的星期六的夜晚#
#耶,耶,耶#
温迪!
唔!
- 嗨! - 你好!
这部宝马真漂亮
好好看看这家伙
嗨
- 你钱包哪买的？塔吉特(注:美国的一家经营零售的公司)吗？ - 你好
别那样
你可以去买啊，这是我的
嘿，姑娘
- 嘿，小甜心 - 嘿
正经点，伙计们，看到了没有她晒黑了？
-恩 -是啊
-我知道 -没问题,我们有一整天
- 你是认真的吗？ - 去，别恶心
- 哎呀 - 怎么了？
你真应该把那个帽子烧了
- 就是 - 等等，先别，你不可以这样
你不能烧它，它是塑料的，会产生有毒的烟
恩，可以把帽子只烧点点
- 就是，干吗不? - 只是意思下
- 来啊 - 开始
只烧一点，对你有好处
- 拿打火机来 - 烧啊!
好吧，好吧
我可不喜欢凡·达奇(注:英文名Von Dutch，是一美国时装品牌) 烧了
- 点啊，伙计 - 快啊
哦，天呢，闻起来糟糕极了
- 哦唔! - 好了!
抱歉
- 怎么?
我喜欢你的项链
臭婊子
好的，我想我们已经很好地调整自己了
- 是啊 - 一起走吗?
安，走吧
你要走吗?
- 呃，不，我要等我弟 - 噢，算了
再见
-再见 -再见
-不用，我拿就行了 -再见!
再见
好吧，那接下来我？
我会，恩，等下打你电话？
稍后打我电话
-啊! -啊
吻她啊!
真是恶心的男人
说正经的
究竟是什么时候使身为女同性恋...
比成为个摇滚明星更招人眼球
你可不是什么摇滚明星
你也不是啊
- 那么？ - 那样？
如果你可以做个摇滚明星那会怎么样?
我们之间的一切就将毁于一旦?
恩...
对极了！
嗷！
- 再见 - 等等
得把我们身上的线解了
拜拜
待会见
你该不会要把学校炸了吧？
你跟我到这里？
我只是恰好进来看下实验室的情况，所以...
实验室的情况，是吗？
恩
我是新来的，所以我想我...
我不清楚，这些东西都在哪里
没有什么要记的
那就跟我说你不是在准备炸什么东西
帮我把灯关下？
好的，我在书上看到过这些...
我也很想试下
很明显，这些电子被激发了
我认为这太棒了
我在想它们怎么会有如此人性化的说法，你知道...
就像，"激发”，“活跃”，“惰性”
哦，它们中的一些甚至可以是“不纯的”
恩？
让我们瞧吧
这太酷了
但是你干吗不在课上做这些？
不，我讨厌化学课
我会保密的
你要告诉谁？
就是，呃，我母亲她是个化学家...
所以我不会因为你喜欢这些而取笑你
温迪!
过来!
我弟弟内森
我们现在可以一起回家了吗...
你来吗？
呃...嗨，我是肖恩
嗨
这些都是教室
你读过《守望者》吗？
我有全套...
如果你想要，呃，过来，放松下
是的，对，我读过它们
这边是图书馆...
你也可以明天过来
- 如果你想的话 - 这里就是大厅...
大家都喜欢聚在这里
谈论那些发生在公共浴室
调侃的逸事
恩
"体面"，又是它...
这个词一直被提及
那么，明天，过来哦，看这些书
- 明天或... - 内森!
温迪
这是我家
啊，我家也在这
是的，我知道
你知道？
你怎么会知道？
我是说，我... 我在附近看见过你，你知道
可我并不知道你家在哪
那里，我家就在这里头
你可以来我家啊
问问我妈关于那些不纯电子什么的
不用了，我只是一时感兴趣，拜拜
恩，好的
为什么你跟他说叫他星期六来？
为什么不？
#我喜欢所有的女孩，所有的女孩也喜欢我#
#每个人，快点#
#啊，啊，啊#
#这不是个关乎自信或报复的问题#
?我的确做了一切事为了去寻求解答?
#在十二州里每次都改变自己的名字#
#仅仅是为了逃脱这个起诉#
#你知道为什么#
#我喜欢所有的女孩，所有的女孩也喜欢我#
#他们对我这样说#
#什么!他们对我这样说#
#噢#
#我就是这样知道的，噢#
#对的，我就是这样知道的#
他来了
嗨
- 嗨 - 嗨
- 哦 - 哦,嗨
- 不好意思 - 呃哼
那个,我,呃...我带了这些来
我想...我想 你或许会想要看它们的
- 呃哼 - 是的,这个...
这很棒，谢谢
- 对了 - 这边走
那么，呃，恩，谢谢你邀请我来
哦，我们是邻居嘛
对，就是...
我靠
恩？
我妈妈可不会做果馅饼的
实际上，额，这是我做的，所以...
都是我做的
你是给我做的吗？
恩，是的
我是说，我很少有家伙来我家，所以...
不，不，我... 我... 我是说，人
- 我没有很多... - 别，别，不要紧，这是...
我没有很多人来拜访
- 我没有... - 哦
- 你看... 很好 没关系 - 那是，我...
- 我没有什么意思 - 仅仅是因为我喜欢烹饪
就是...就是，我喜欢烹饪
- 好的 - 那是...
我不习惯，规划好一切
那有点怪异，我只是...
- 我只是... - 我不会吃它的，恩...
好的，我会...我会把它放回去
- 好的 - 我只是...不，真的
- 我是说，就像，这不是个圈套或者什么的 - 我也不认为它是
- 我不认为这是个圈套 - 好的，因为...
你只需要尝试下这些
- 我是说，这是很简单的 - 这是真的...
- 额，我其实不... - 所以你要尝下这些
- 我不大想... - 哦...!
- 啊... - 额...
啊...
- 呀 - 恩
我去... 我把这里打扫下
- 我帮你打扫 - 不用,我...我... 不,很好
- 我去洗下手 - 好的,好的
我要... 我替你打扫下？
- 恩，好的 - 只是，额...
哦，天呐
嘿，在学校里你见过那个 肖恩吗?
没有
他很不起眼嘛
他来自芝加哥
那么他是个高年级的转校学生
我想是吧
许多人这样
是啊，三年级的时候，人们转校
我们班上的就没有
不管怎么说，只是一个男的而已
他有点烦人
脸色苍白无色
看起来就像一只企鹅拉了屎在他头上
恩
他实际很好
他很好.很好
他很好
他是，对内森来说他很好
哦，你弟弟很容易对别人产生好感...
比如可怜的小狗或无家可归的人
比利
什么?
什么？
- 他是... - 很好
我可没想把他变成...
像肖恩那样的信徒什么的
如果我们是平常的女孩子...
我们可不是
我们就完了
好的，鲜肉
现成的
感谢上帝我们不是一般的
耶
嘿，嘿
嘿
我无法认真对待你...
你头上带着那个
十分性感
苏打水?谁要?你要来些吗?
- 给我来点 - 好的
穿着这些牛仔裤你臀部看起来美极了
- 谢谢! - 不要客气
哦，哎呀
啊，天呐
嘿
- 嘿 - 本该是我把这个扔出去
我来吧
哦，好吧
要我帮忙吗?
当然，我是说，可以
好的
你知道，你真是太好了陪内森玩
啊，应该的
呃，内森有点古怪，但是实际上还是很棒的
有时有点古怪
恩
关于那个的实际的证据，在有些时候是对的
- 恶心 - 额
好，就这儿了，让我帮你
哦，谢了，肖恩
对，就这里
你手没问题吧？
没事，你知道，只是当你手摸了些恶心的东西就有点
- 讨厌 - 哦... 恩
哦，不，不是说你
哦，好的，那可真慰人心
- 不是说我 - 我是说...我是说那些垃圾
哦，好的
可不是说你
我要进去了
是的，是的
你知道，呃，你也有点古怪
是你自己说的，我喜欢这句台词
谁说它是句台词?
那好，如果你很真诚，那是什么意思
那么是不是说你很希望我"接你"？
"接我"
这是什么,像1976年的陈词?
你很幽默
不，我可不是
- 不，你是，你是... - 额
你很聪明，机智，幽默，你热爱科学
然而这些加起来就是丑陋
额，你绝对不丑
恩
你只是，恩...
你很漂亮也很聪明
是的，很漂亮也很聪明
我不能，不能
不能
- 好的 - 对不起
- 不，这是，呃... - 糟糕
没事，恩...
恩，我不能这样做
如果你还不知道...
你很快就会知道的
呃哼...好吧
恩...耶，好了
我，恩... 我得...
好的
- 很抱歉 - 不，没事
晚安
他妈的!
啊哈，那不是艾莉森...
在把她那脏手放在肖恩身上
她就是个小荡妇
对，完全没错
操，真快啊
那个可怜的男的还不知道他陷入进去了
妈咪，妈咪
过来，再过来点
瞧啊
嘘!
进车里去
快啊
#上面，宝贝，上上下下#
#快点# #下面,下面#
#直到碰到地面#
#上面，宝贝，上上下下#
#快点#
#摆动起来，我知道你会#
#再来点三点摆动#
#一个这般的美女会把男孩们迷倒#
#摆动，宝贝，摆动起来 宝贝，摇起来，不要停#
#膝盖在半空，人在她后面...#
你碰到温迪了？
啊，是的，我见到她
耶，那你知道所有关于那些人的事吗?
呃...不知道
哦，算了吧，你知道我什么意思
欲望强烈
我很理解为什么那些男的那样做，但是这些女孩子？
真的是堕落的人
嘿，你知道，你应该找莱恩和亚伦谈谈
好的，我的意思是，你知道他们退出了
#三点式摆动，美女就像这样#
#把男孩们迷倒#
#跳，跳，跳过去，给他们一个甜美的拥抱#
#跳，跳，跳过去#
你说“退出”是什么意思？
是什么，像个仪式或什么的吗？
我想，是这个意思...
我不知道你还可以把它称作什么
嘿，你难道会参与自杀仪式吗？
呃...我不知道,艾莉森
呃哼
恩...他们互相之间发生性事
哦，这真让人泄气，我知道
那么你所做的...
又和他们所做的有什么分别，我是说...
#直到你碰到地面#
#上面，宝贝，上上下下#
好，就算是吧
#直到你碰到地面#
你知道，我每个周末都邀请他们来...
可是他们从没来过
他们却自想为要优于我们
#直到你碰到地面#
#上面，下面#
你知道他们有个钢管舞的场子
那可真酷
我要去试下
好的
#上面，下面#
嘿，宝贝!
#每个人都想放弃#
#上面，下面#
#把它展开，你上去，再下来#
#妈咪想要上去，再下来#
#爹地也要上去#
- 莱恩! - 莱恩!
- 嗨! - 嗨!
嗨!
#如此小的世界#
#仅仅前几天我见过她#
那么，你认识温迪，对吗？
不，真的不认识
恩，你看，我只是想要，呃...
我听说你...你们两人是...
- 我是她隔壁邻居，所以你知道怎么回事... - 恩
知道吗，我们这样...
就像是一个...
我们之间就是一个安排，不是吗? 我们八个
当我和亚伦决定...
我们不想成为其中一员了，我们要离开
这并不是我不愿意被约束或什么的
每个人都想要干些大事
就像在这个俱乐部...
不，不是
- 好的，那是什么呢？ - 它可不是个"它"
好的，等等，稍等片刻，好吗？
嘿，你可以走那边 我只是...
呃哼...好的，所以不管怎么样...
无论这个事是什么...
这个事我不能给她谈，对吗？
不知道，我...
我不知道，也许你可以在学校跟她谈谈
好了，你应该...
你知道，你应该加入学生委员会
我意思是，我们都...他们都是那里的成员
我已经没干了
你在开玩笑，是吗，学生委员会?
什么，你以为我们仅仅是无所事事，并且吸毒
不，我不知道，我...
- 我不知道 - 赦免你，我们...
我们开了模拟国会
恩，去年，我们致力于发起当地两个活动
聪明的小孩发生性行为
这些发生了
我有个问题
- 什么？ - 你说吧
如果你可以整一个人，哪个人会是谁？
会是谁？
我肯定会整杰克
为什么？他很有趣
他是绝佳的折磨对象
他那么胖和可爱，我喜欢他
他以为他很有趣，所以他一直笑...
- 哦 - 直到我使他哭
你会整谁？
- 琳达赛 - 琳达赛
我怎么会知道你会说这个
- 我爱你 - 我爱你
- 哦，我爱你 - 都听腻了
我爱你
来点创新的
嘿，安，是你吗，呃...
你是要拿进去还是取出来？
取出来
我很惊讶你的盒子不是空的
我会毫不犹豫的折磨阿姆
为什么，约拿
为什么是他？
他非常自以为是，你知道？
就像...我就想把他捆绑起来
然后好好吓吓他，你知道吗？
- 就像... - 卟吱!
放在盛满水的浴盆，就象在阿布歌来得一样，嘶! (注:伊拉克的监狱）
哦，我的天，他真是个同性恋
伙计们，都想要什么?
哦!哦!哦!
这是我读五年级的时候偷的那个弹珠
- 什么？ - 恩
- 它真是个倒霉的东西 - 真的?
你可不知道什么运数的东西
我要让你见识下什么是倒霉，伙计
等等，是我偷了那个弹珠...
- 你偷了! - 然后是你替我收起来
- 天呐 - 哦，我的天，就是这样
没错，是吗? 是因为某人说过...
- 啦,啦,啦... - 莉沙
- 伙计! - 莉沙
就是莉沙
说如果你偷了那个弹珠...
那么她就让你和她一起坐...
像在吃午饭的时候或之类的
我可没这么说过
不管怎样，谁玩弹珠？
- 它就类似1957年的 - 那样...
对啊
- 奥尔森姐妹之一 - 不!
- 那就是我所要的 - 恩-恩!
- 我并不要她们两个 - 没门
我只要她们中一个，如果我可以拥有一个的话...
那我会非常心满意足了
- 严肃点，我只是，我不知道，完全棒极了...
- 最后... - 那时，还有一个呢?
- 恩，对 - 你可以再那样做
你还想那么做? 那么好，两次
加倍开心，然后加倍娱乐
我太有才了
- 不 - 温迪,到你了
- 我爱你 - 我也爱你
- 什么? - 你可别把它弄糟了
- 然后... - 哦,这样吗?
让我看看，感觉就像是在往里边插阳具
哦，老天
你知道吗，我很讨厌大家拔出来
你知道，这就像第一次，你把它放在盒子里...
然后哭喊着不管它是段多么愚蠢的回忆...
接着呢你忙完了，说你又想要它了
- 这像... - 哭喊？
- 是谁在哭喊 - 你知道我意思吗?
- 那是... - 是谁现在在大喊？
- 我在喊叫，我就只是喊 - 我只是说而已
- 没有眼泪 - 我感到伤心
却没有眼泪
- 那可是个天赋 - 不会落泪
塞尼约里达(注:西班牙语里的小姐)的价目表里会有什么?
就是
会是：“哦，这个就是我抹过的黑指甲油...”
“当我想变得粗野点”
等等，你说它像什么?
- 嘿，这是我盒子! - 就像,"唔哦"
我能做所有我想要做的
- 恩... - 嘿，不管从哪个方面说，亲爱的
- 好主意 - 它是你的盒子
谢了
- 温迪，你要把那个放进去了？ - 是的
糟糕的项链，随便它了
- 那可是个礼物 - 你知道吗？
总是你说我们不应该彼此道歉
我可不想我们成为笑料
我不认为那很有趣
我很有趣
你老是语出惊人
好的，不管亚伯拉罕·林肯...
- 喔 - 或者12岁时的我
喔
嘿，那可是个很好答案，伙计
就是，我从来没听过
这边
好了...我走了
我们都走吧
我们都走了
你们这群混蛋不帮我打扫干净?
- 不 - 不
- 伙计，你真有个混蛋的女仆 - 我希望我可以
我真的希望我可以 谁给我老爹交代，伙计们
- 我知道了 - 我要起来
真不舒服
我们真衰
吃吧
哦
我看今年暑假里价格都比较合我意
我们能不用这个词‘可爱’吗？
小兔子是可爱的
宠物鼠是可爱的
男人很性感
他们可还不是真正的男人，不是吗？
他们将会是
- 而且他们会成为我们的男人 - 恩...
并且十年过后，他们将会是那些最强壮...
最聪明的男人中的一员，而他们会是我们的
恩哼，十年？
- 恩 - 再过十年，我不会待在这里...
为什么？
你想，毕竟你投入了在里面...
历经将近十七年的磨合，一起相处？
难道，你还认为你要重新再开始？
你是认真的吗？那么...那么你们的计划是？
你们是想在犹他州或哪里有个大公寓？
我们都住在一起？
对!哦，就是!
- 你将看到 - 是的
我们会一起上大学...
然后我们买那些隔壁相邻的房子
嗨
- 哦! - 噢!啊哈!
哦，我的脑袋
啊哈!
你的头发好象有十六个分叉
别闹
你认为到我们上大学的时候...
嘘!
现在如此美好
这个时候...
我们不必要去考虑什么大学之类的事
今天星期天
你可真是天才
嘘，我们应该有我们的独处时间
哦，你的日程表! 给我瞧瞧
跟我几乎一样
那个，你没有改电脑上的课表 ...
不跟我们在一个班？
那是错的，而我从来不会犯错
我看你就已经错大了
此外，如果我们都在一个班...
我们就没有机会结识新的人
这里可没有什么新来，宝贝
除了那些即将入学的
不是，肖恩
他住在温迪家隔壁，正和艾莉森约会
记得舌头碰舌头嘛...
像是世上最为古怪的事？
你知道，你以为... 吻某人新异点
就像这样，像...像舌头碰舌头？
我可完全不采取舌头碰舌头...
直接是舌头绕着舌头
这会刺激我
我让你想起你是心甘情愿的
这是我所记得
啊哈
哦，是的，那可文雅不了多少...
相比起一个在地下室里 在你面前脱衣服的女的
我很喜欢你那个班上的大佬样子
恩，我自己也如此
- 恩! - 恩!
嘿，真叫人羡慕
哦!
- 恩! - 嗨
- 恩哇! - 恩哇!
- 嘿，伙计 - 嗨
嘿
啦，啦，啦，啦...
我想索福克勒斯(注:古代希腊的悲剧诗人) 说的是...
是说人...,就是男人和女人...
他们参与着一场不会胜利的战役
但是他们不得不抗争，你知道...
因为这是天性使然...
这个，你称它什么，天性?
恩哼
就像西西里岛上的人
说的很好
很不错
呃哼
我只是你的伙伴，放松点
你可以随便说，说吧
好的，呃...
恩，其实我...
我想你意思是，恩，西西弗斯(注:希腊神话的人物)
哦，等等，我们不会... 我们不，恩...
我们并不评价别人
恩，我们... 你知道，我们...
我们坐在一起，我们谈论...
我们拿出我们自己观点，一起讨论...
但是我们不会更正什么
恩，不管什么提出来的都有它本身价值
你有什么想要说的吗?
普罗米修斯(注:希腊神话的人物)
- 温迪？ - 如果你要帮助某人...
你也会真正帮他走出困境
普罗米修斯，而不是西西弗斯
哦，对于刚才说的...
并不是所有说的都有价值
他妈的
嘿，你要走路回去吗?
是啊
- 哦 - 再见
爱你，伙计，这就是我的意思
不，她可没
那么，我们多少次在同一个学校？
到明年为止？
- 对 - 恩...
不，就现在，蠢货
额，恩...
- 小心些 - 我不大确定，或许五个吧
比这个多？
恩，那六个还是七个？
- 哦 - 差不多
那时运气很好，对吧...
接着我们又进了同样的学校？
哦，恩，约拿他总是随心所欲
但是他会去我们去的地方
哼
怎么？
哦，哦!
我要把你抛到河里去
哦!
不好意思，嘘，没事了
- 我没说什么 - 一切都在控制中
- 我们在争吵 - 我爱你
- 我们在争吵 - 我爱你，真的
女士们
- 我也要个话筒 - 试下，1，2
- 试下 - 我要个话筒
你要试着接住吗？
- 就是 - 上面，上面!
- 太棒了! - 刚刚好!
让我们拭目以待，毛德
看看我们可爱的比利今天晚上给我们带来什么
准备好了吗，琅达？ 好了吗？
女士们和女士们...
就是我跟你!
拿出你的三明治还有你的薄酥饼
因为我们将要看到一些性感的小伙子们
首先，我们请出约翰!
唔!
- 唔! 约翰，好棒! - 耶!
- 哦，我的天!
- 哦，我的天呐 - 我说过什么来着
穿戴传统牛仔装扮...
再加上些时髦派头
上这边来，伙计
毛琳，我得告诉你...
我从为见过这么紧身的裤子
看那边
- 是吗，毛琳？ - 太棒了
那是我这些年见过的最棒的臀部
我会连续和他缠绵八天从周日...
- 直到安息日 - 真诙谐!
谢了
- 嘿，真性感 - 喔!
我能...我能...我能不能...
我能就在这里加一些其他的吗？
当然可以
哦，爱哭的宝贝
哭吧...
为德普沉默一会
好的
- 好了! - 好了不管怎么说
- 非常好 - 很好
他真让人疼爱
接下来，我们有请...
伯纳德
-伯纳德! -伯纳德!
哦，我的天!
- 非常好! - 哦，宝贝!
- 哦，我的天 - 我爱上他了
看看他头发!
- 上这边来 - 毛德，你可以看见...
这件华丽的人造革裤子
这些就像上周Nicole Richie(注:号称穿衣达人)所穿的款式...
实际上，还有个胸罩
不过实际上不大适合他
- 你看起来很有棒 - 啊，伙计
- 你也这样想？ - 太惊奇了
你屁股，你屁股，我正在练习穿着它们走路
比利，你花了多少时间才把他头发弄好啊？
- 哦，宝贝 - 十秒而已
我也想做成那样，但我的头发太短
啊哈!
把裤子放下来!
- 那些看起来很棒 - 唔!
- 把这个话筒吃了 - 哦，不
吃吧
- 对! - 不!
哦，你看，他看起来就像一只小雷龙
- 哦，上帝 - 没错
我要吐了
很好，先生们
最后，但精彩不减，我们请...奇布
- 奇布? - 奇布!
借....过!
- 很好 - 奇布
啊臆，啊臆，啊臆!
哇，哇，哇
耶!
我就喜欢无拘无束的接触
对!
谁有钞票？ 我们要...
- 恩! - 我没有，但是我有饼干
嘿!
Bling-bling(注:闪亮的物事 ) 把它们放在短裤上 把它们放在短裤上
- 哦! - 嘿，慢点!
- 哦! - 这刻我的确感到特别
- 哦! - 看那臀部，毛琳
哦，我的上帝
呃...我的天呐
那皮带，呃...有额外的感觉，我喜欢它
- 我觉得这是一种新造型 - 唔!
太好了
唔!
你看他们整个夏天正在为奥运会准备...
- 乔治 - 坏家伙
唔-啊!
- 现在跟我们说下... - 怎么自己挣钱
- 这套华丽的外衣 - 自己挣钱!
唔!
- 哒，不，不，不，不？ - 我可没有钱...
我有饼干
饼干
-跳吧，伙计! -耶!
唔!唔!
- 太可爱了! - 谁要吃这些？
比利，我要祝贺你...
多么棒的展示
耶!
你的时装真人秀真的很棒...
- 非常动感，又如此有新意 - 谢谢
我的宝贝们
恩，现在我们要都来到桌边
我们辛苦了一整天时间做出这顿饭
我们已经辛苦了整整一天的时间去做这顿饭
你看下...
三明治
娘们，我要我的花生酱，果浆三明治
我...也要
早上好
- 早上好，妈妈 - 早上好
要我是你我都想自杀了
我能说的就是别怀孕了
我希望一直看到你那平坦的小腹...
如果我一个人单身，不成为个母亲的话
妈妈!
的确如此
天哪，我们能走了吗?
等等
怎么了？
快去
哪里？
去看看肖恩他是否要搭便车
闭嘴
他会以为我是同性恋
怎么？
为什么？
恩，我不知道
那就去啊
可是我不是同性恋
为什么你如此在意？
我很在意
今天你要约个女孩出去吗？
- 恩？ - 不要
不要
那就请为我小小同性恋一次
你就是有点同性恋
我猜你是我们的新邻居吧
是的，我是隔壁的内森
什么？
我是说，我是你邻居，内森
海伦
好的
怎么了？
我忘了
对不起，是...我...
怎么？
嗨
嘿
恩，我弟弟刚来过来他本来是想...
问肖恩是否要搭便车去学校
怎么了？
恩，我认为他就像个小孩似的老记不住事
我说的是我弟弟，不是你儿子
- 恩，那很好 - 恩
我说的是搭便车，不是记不住事
有事吗？
对不起，我以为那是肖恩的房间
这就是
恩，呃，告诉他有个便车等他搭
好的
那么我听说你是个科学家
对，我是，事实上
我现在不大工作了...
那你对科学或数学感兴趣吗？
有一些，那么...
准备好了？
- 是的 - 拜拜
拜拜
- 温迪 - 我们需要你的帮助
比利她又像个大灰狼似的
哦!
朵利达？
女士们，有问题吗？
女人
我们想要被称做女人
女人
对，“女人”，我认为是时候走了
我们要走了吗？
是的
我们有个高年级生会议还有其他...一些事...
- 好的 - 去做吧
我会去做“事”
不，我说的是一些其他的事
- 那也差不多 - 嘿，喂!
不要煽动他人
恩，我只是想要确认...
我们的小主妇是否还是个好女孩
我经常对你说什么来着？
因为他们叫她莱恩...
以肥皂剧里的名字
别用肥皂剧里的名字给小孩取名
我们得告诉你们这些人多少次啊
希望你不是要拿篮球奖学金
你知道，我们俩间不可能的
你知道这些，对吗？
你想和我一起，是吗？
恩，我想吻你
我是说，很多时候我见到你...
我想吻你
你认识莱恩吗？
她曾经是我们的好朋友之一...
然而现在我们甚至从没说过话
还有亚伦？
亚伦
你知道，我见他裸体过很多次
他就像是我的前男友
你有前女友，对吧？ 这是同样的
哦，我不知道这是否是一样的
我知道你不知道
这也没什么意义
什么，为什么我是如此天生有运动细胞？
你甚至没问我过这是不是真的
恩，是吗？
这就像个注定发生的希腊悲剧
我可没生活在那个世界
哦，是吗？ 那是什么个世界？
那个男朋友的世界...
....握着的手，第一次的约会？
不是，你这个傻瓜
那些一次性的女朋友们，亲吻...
大叫发出那种声来...
然后互相缠绵
然后发短信给某个家伙...
快脱光我的底裤，啊哈!
那个世界
恩，你不知道你正失去着什么
是吗？我猜下
好的，那另一个世界怎么样呢？
一个世界在这里只有一个女孩和男孩...
那个，你知道，就我们两个，没有其他人？
- 那个世界怎么样？ - 恩
你是说童话世界？
我听过那个地方
恩，万一它是真实的呢？
你要来营救我，啊哼？
就你我二人对抗那个世界？
如果你想要我那样的话
恩
恩？
你刚刚叹气了？
恩...啊哼，不，它是...
刚才我听到了些叹声吗？
不，没有叹声
它只是，我...我发出的响声
仿佛听起来像一个女孩...
- 基督教的 - 一本浪漫小说
恩，我不知道说什么
我只是发了点响声，它是...
- 恩 - 恩哼
哦，恩恩...啊哈!
- 恩! - 耶!
- 哦! - 哦!
- 你听到了吗，我们就像那样 - 嗷唔!
嘿...
离开他们，好吗？
你只要和我在一起
或许
恩
或许什么？
- 或许 - 或许什么？
或许...
普莱思？
哦，谢天谢地
什么？
你准得笑
不，我没有
你头发
恩
我照着那个家伙的图片整的
他酷极了
他手指上也有纹身，然后...
恩，我只是，呃...
你不喜欢吗？
我觉得很酷
那个，你知道...
我意思是，你觉得大家会注意到吗？
恩，当然
如果他们不的话就糟了
会吗？
我听到你说，好像是，恩，更酷
恩，我想我是说更可爱
哦，有区别吗？
不，没什么
再瘦点，你会看起来更棒
有利的事
什么？
恩，我每天都锻炼腹肌
一百次，有时候五百次
我还是不理解，一个有利的事？
恩
我想要在你们面前看起来很棒
我是说，对我来说这很值得...
去拥有你们，你们中的每一个
而且...我还做了十多个外形手术...
另外做一千个仰卧起坐
我想说，你难道不是吗?
对我们来说
嘿
好的
你要和我一起去罗伯特家吗？
好吗？
好的
恩...我不能
对不起
嗨
要啤酒吗？
啤酒？
我不知道
我真的...
我真的试了，不过我不能像那样，恩...
不是...
听着，别掩饰自己，好吗？
好的
因为掩饰自己是那些傻蛋女孩们才干的事...
跟她们第一个男人交往...
穿着垮松的牛仔裤开着那些SUV(注: 运动型多功能车)
我们却不是那样的女孩
你不是那样的女孩
真的吗？
那我是哪种女孩？
一个非常坏的女孩
认真点
当她好时，她会是非常好
可一旦她变坏
她是可怕的
哦!
哦，啊
嗨
你没事吧？
啊哼...
我不知道我来这里做什么
我不能说我不陪你...
虽然是午夜时分
#我发誓我不清楚现在是什么时间#
#可是我知道这意味着#
#对我没多大意义#
#我听到那个声音#
#告诉我不要管#
#不要管#
#告诉我不要管#
#不要管#
#告诉我不要管#
#不要管#
我不能
你，你不能，等下你就能的
你现在不成，呆会你就成
我是说...还有多少这样的事...
我应该去面对？
直到毕业
哦，好极了
好了，没问题
等等，等等
怎么了，现在你想要我了？
- 什么？ - 恩？
你可不可以等我七个月？
- 你知道的，如果你要... - 就只要七个月
如果你要参军或什么的...
你知道，那样... 那样，恩，或许...
可是你要跟三个家伙交往...
在接下来的七个月里
你知道吗，我不...我不认为我可以
嘿
恩？
你想像你父母一样？
恩，我想是的，他们看起来非常幸福
恩，我想是的
你知道吗？
什么？
你本该今天下午才见我
- 恩？ - 啊-哼
我不知道
或许，或许吧，好吗？
- 或许？ - 或许，恩
- 在这等我 - 哦
哦!
嗨
- 嗨 - 嗨
恩...肖恩他在家吗?
呃，我想他还在学校吧
好的
那么，呃，事实上他借给我...
他，恩...
他借给我这些漫画
我看过了
你需要什么帮助吗？
搬东西？
那么你一天都呆在家吗？
你是说，像个家庭主妇吗？
上帝,不
我为一家药物公司工作，研制与开发方面
我过去也兼职教点自然科学，但是，你知道...
既然现在肖恩他已经成人了...
我...我也要找份真正的，全职工作
那么...
你今天不用工作，对吗？
呃，不，我...我花了些时间弄完了
你知道，那...
没有很多事处理
呃，你的...是干什么？
恩，我是说，肖恩的爸爸...
- 他是做什么的？ - 哦，比尔
他在金融机构，恩，你知道，银行业
有趣的事是，他...
他，像有点，很不会管理钱财，糟糕极了
当然除非他自己是百万富翁
我想不那么有趣吧
是的，不很有趣
哇
你...你用我厨柜里的那些东西做的？
恩，是的，如果再加点新鲜的榛子
和一些细糖就更好了...
但是这个...这个还是很棒的
这里，让我给你拿个叉子来
恩
你经常弄这些？
恩，在家里，经常
你知道，刚一开始是...
从，你知道，那些简单，基本的做起...
就只是烧点牛排，煮饭啊，还有炒下青豆之类的...
我妈妈和我姐姐甚至都没注意到，但是...
我就开始自学很多东西
你知道，我是那种倾向自学的
只是...我只是自学...
学怎么做，呃，鲜面包还有...糕点
那些是非常，非常简单
不一定？
我教你一些...
恩，就当为比尔
呃...可是现在，我实际上在研究...
鲜三文鱼烩饭
- 哦 - 恩
你知道吗，你不得不驱车九十分钟为了买些材料
这很荒唐，不过...
你可以随时来给我做饭
真的吗？
当然
哦!哦!
嗷，嗷!
嗷!
你做到你屁股上了!
- 不，我做到我膝盖上... - 哦!
实际上，我还撞到它了
- 不是很糟 - 谢谢
嗷!
哦，不说了，那不疼的
- 不，是你的戒指 - 哦，对不起
没事了，还好
哇哦，再打我下
快点啊，真的打
- 什么啊? - 恩，快点
真的打
我想要看下被人打屁股是什么感觉
不，我不会打你
快点
如果我告诉你了没关系，那你不会伤害到我的
快点，朝我屁股上打
不
干吗不？
- 因为... - 我之前从没有被打过屁股...
- 恩，恩哼... - 一次也没有
恩，我曾被打过屁股
我...因为偷窃我被打过那时我还是个小孩
很痛，很残忍
以后我不会打我孩子屁股
我肯定也不会打你
你得打
你知道，有些时候人们变坏了，他们就得学习
我从未学过
打我，求你了
快点，就只一次
好吧，这个... 这将会很快...
接着...
- 好了，你知道吗? - 快点，继续啊
- 这太古怪了 - 你为什么停了？
- 别停啊 - 不，我不能
这...这个有点反常
我可不是反常
不，我不是说你反常
我只是说过这是...
很好，很好，很好
我是不正常，你就找你家隔壁那个女孩吧
恩，你就是那个邻家女孩
你知道我意思吧!
回来吧，好吗?
- 不，我还有微积分作业 - 这太荒谬了
恩，好吧，我也要做
那么，开工啊
你不想要我带你出去约会吗？
你知道，就像，我们会...
我们吃冰淇淋苏打冷饮...
我们在公园里野炊,像这样的事？
我想说,你不想那样吗？
我们不应该在发生关系前做那些吗？
对不起
我不...
我是说...啊哼... 我不知道该怎么做
我...我...我不知道如何做个好女朋友
我不大会，我想知道怎么做
过来
过来，到这边来
你想要什么？
呃，我想要世界和平
哦，瞧啊，多可笑的人...
一个突然得志的笨蛋
恩，咬我
不，不! 别咬我!
我不会让你失望吧
我保证
哦
你们从未这样做过...
在你们那些星期六狂欢之夜？
哦...别
别?
我也不知道...
我是多么信任你
我们是在说话还是在拍屁股？
我们在拍屁股
哦，傻瓜
每个人都得经历这些
我想不是每个人都喜欢被别人拍屁股
你呢？
哦!
- 住手 - 不，看着，把你那臭手放下，好吗？
我可不是那么好混过的，你听清楚了吗？
我可不是那么好混过的
哦，恩？ 我们现在是在谈规矩吗？
对
我想你会很喜欢的如果我们之间立了规矩
你不是...
你不是在你那个小圈子里也有规矩吗？
住嘴，别这样说
那好，那你管它叫什么？
他们是我最好的朋友
我们从小学就认识了...
而且我也爱他们
怎么了？
嗷
好了，行了
轮到你做主了，行吗?
当你说它时在你口中它成了很不正当似的
你不认为它不正当吗？
不，我不这么认为
我从未曾担心自己是否漂亮或性感
不要担心是去派对还是独处...
因为我爱着他们
他们是些非常酷的家伙
你想去睡的吧
那又怎样？
我也喜欢跟你‘睡觉’
你却没有让我产生和他们一样的感觉
那么这些就是规矩吗？
坦诚
这是另一个
我想你我已经把这个打破了
是的
来这里
那么那个时候你躺着是吗？
什么时候？
当你说你爱我的时候？
我从未那样说过
可你的确说过
是的
那么，再说一次
我爱你
恩哼
你也说啊
或许我会如果，呃...
不，你不是非要
我爱你
这就是我们现在要亲吻对方的地方，对吗？
#我无法忍受,我仿佛要裂了#
#我内心翻滚#
#现在我该做什么#
#如果不知道怎么做会怎么样#
#那怎么办#
她不会那样做的，不是吗？
恩哼？
你想逃脱
那我们怎么玩这个性幻想游戏...
约拿在说的
我们不会放你走的
我们会让你尖叫的
住口，比利
嘿，你不知道如果她现在离开那意味着什么
- 这没什么大不了的 - 没事
- 别那么幼稚，恩哼？ - 你不可以强迫她
这是个规矩
如果你想的话你可以退出
- 对，我们可以退出 - 不行，我们不能退
我们不可以退出!我们没有回头路
嘿，你神经啊，冷静点
混蛋!
看着我，恩哼? 看着我
看看你自己，好吗
我们都是十七八的人...
我们再也不可能像这样了
我们需要，我们的身体渴望
我不想要
你个混蛋
- 比利，比利! - 你个荡妇
- 臭婊子! - 这多么贴切啊!
好了，好了
住手别打了，好了，这只是个玩笑
你现在要么跟约拿干，要么你走人
- 跟他？ - 打住!
跟他？我们可没相互胡来!
你以为你他妈是谁？
嘿!我可没在说笑!
- 等等!打住 - 我可没开玩笑
打住，打住
- 让我们打住 - 给我他妈的闭嘴，安!
- 比利! - 闭嘴，恩哼?
你要向你男朋友那哭诉...
告诉他你是怎么骗了他？
闭嘴，比利
- 等等 - 你说什么?
- 男朋友 - 闭嘴
滚
滚啊!
#被扎实了#
#像那道道伤疤#
#在我手上，你呢，儿子#
- 他是你男朋友吗？ - 恩哼
是啊
哦，你们俩抱在一起多么温馨
也许你们正考虑结婚...
然后生小孩，或许你们也想要孩子...
然后接着结婚置办家业
- 把门关了 - 你知道会发生什么吗？
没有人一直都会是个女朋友
这些总是是我的女朋友，我的车，我的宠物狗
这是我的车
你就是个彻头彻尾的单细胞生物...
只是情愿放弃...
你不配做个男的
啊哈!
是我就不会像跟你这样的发生关系!
#不走了#
#这里太沉重了#
#我们现在变成什么样了#
#我们做了什么#
#我做了什么#
#我们向前跑#
#我们现在变成什么样了#
#我做了什么#
#迷失#
啊哼...
呃，那个，呃，海伦在家吗？
呃...
你只要告诉她说内森带了三文鱼
呃，现在可真不是时候，恩
我们正忙呢
你带的是什么？
鲜三文鱼烩饭
我答应她我做好了...
我会带它来让你尝尝
如果可以的话，我就进去下...
好的，呃，梅逊
内森
内森，你能否就，呃，把这个放在这...
或，比如，留个便条，好吗？
实际上，我只要...
事实上，我得走了
回家去
你可以带你那什么...
- 三文鱼 - 三文鱼，明天好吗?
回家去!
外面有个小孩说要送你鱼
你真是荒唐
说什么？
他是个好孩子
恩
看起来怎样？
哦，恩，你告诉我吧
我不知道
难道不，有点，可爱或什么的吗？
- 好的，等下 - 怎么？
这个怎么样？
我们先默许这个前提...
- 打住 - 去确保没人看到我们...
- 嘿! - 握住我手，恩？
嘿，这个对我来说也很困难
- 态度好点 - 我态度很好
态度好点
你说的对
我会态度好点，行吗？
我态度会好点
只是握握手
我敢说，没事的
好吧
这...这没关系的
这个怎么样？
这个会打破规则，对吗？
什么？
我恨你
什么事？
你离开了
哦，上帝，天呐
等下，嘿
你离开了
现在是时候别排除其他人了
是吗，那现在是什么，莱恩？
你知道吗，你很走运
你知道，我离开时，我只有亚伦
你现在有我和亚伦...
还有肖恩
我真走运
我知道你离开了
恩
你什么都不知道
温迪
什么？
当你骂人时听起来很可笑
你怎么穿成这副样子？
亚伦他喜欢荡妇
我喜欢为他做他喜欢的事
你为什么退出特赦会...
还有学生政府？
比利她
恩，所以你退了
是的
肖恩很不错
嘿
你看起来不错
谢谢
你还好吗？
恩
他没有对你施些什么伏都咒语吧? (注:伏都教，是流传在加勒比海岛国海地的一种神秘宗教)
没有
很好
嘿，你知道...
我早就想离开过了，甚至早在莱恩和亚伦之前
为什么你不？
太没勇气了，我想的话
是为其他人吗？
恩
不管怎么说，我只是...
我只是想要告诉你我引你为豪
你知道吗，这是很勇敢的
盲目，但是勇敢
我很希望我可以这么做，但是...不管怎么说
我要告诉你，如果我离开的话...
我会确保把这些全部打破
你知道,就像全部烧焦,那种G.I人的风格 (注:G.I：就是二战之前出生,当时把美国大兵称为G.I. )
如果你丢下你那些从前的东西，呃...
他们会用它们
比利拿了你的盒子
对不起
再见
你的朋友们...我们...
我们都不想让你走...
我们也不会让你走
那如果我要的话呢？
如果你是的一位母亲的话...
你小孩就要失去一只手...
我不知道
你不想去努力做点什么？
这不是同一件事
哦，是嘛，我们觉得是的
哦，你现在是代表所有人说吗？
- 对 - 恩-哼
我不相信你
对不起
这是你所害怕发生的...
孤独...
然后你对你做什么毫无主意
他们会站在我这边,然后你为此而疯狂
现在还为时尚早
我不是那个盒子，比利
你才是
你就是个可怜，悲哀的...
狭隘的盒子
嗨!
嗨
哦，对啊 你这些孩提时的色情图片还不能丢了
这里面可不是那些东西
是啊，都是小狗狗还有“我爱独角兽...”
“西米布丁”
这不是色情读物，这只是...
他们强迫你做的，是吗？
去你的
我不知道怎么说？
我是说，现在我做什么？
我们吵架，我们还可以做什么？
你不可以装做个天真无邪的女孩在你...
啊哼!
啊哼，什么，什么，这个吗？
什么，这东西，这是真实，这些都发生过
你这么害怕什么？
什么，你想要我...
魔术般地又变成处女？
对
你太无聊了
我要你把那个烧了，好吗?
我要你把那个盒子烧了
你妄想
我是说，这个...
这里面的什么东西对你有价值？
想想那些回忆，是你从未有过的回忆...
所有那些令人尴尬的，有趣的...
和一个女友在一起的绝妙时刻...
不管怎样说
那些回忆都在这里，现在你却烧了它
我要
别一概而论
它是不同的
无论你是与我在一起，或不是
可是我还在
我没有变，知道吗？
我不会是仅仅因为你遇到我，我现在就变了
好了，够了，够了
你可以真的把所有一切都忘了吗，恩哼？
如果我烧了那盒子，你可以把一切都忘了吗？
- 是的 - 那就是我与别人不同之处
是的，我会忘掉
你可不可以不要每天都让我想起你那些事
你在干什么？
你在干什么呢？
我想她了
去她的!
你在哭吗?
那好，你也去你妈的
去你妈的，比利...
你这个挑拨离间的婊子
去你妈的
那么你星期六来，恩哼？
- 是的 - 恩
你记得你跟我说好了什么吗？
记得吗，恩...我们要一起进餐...
- 和我父母 - 你的那小团队现在在哪呢？
唔!
今天晚上你要去，对吗？
温迪，你也要烧了那个盒子，对吗？
怎么了？
滚出去，比利!
- 爬出去吧，比利! - 啊噢!
哦，可怜的比利!
我得去看看她没事不?
别，回来
别去，别到她那去
我不会烧了那盒子的
我也不会说对不起
- 对这些所发生的 - 好的，只要...
- 声音小点! - 我也不会向你道歉
为了你我竟然放弃五个这世界上最好的人
是啊，五个跟你上过床的!
那又怎样？
那又怎样? 他们对我意义非凡!
我竟然..我竟然离开了，毁了我自己的生活...
离开为这些？
这些是我，好吗？
我向你献出我
我用来交换他们五个，好吗？
这就是我给你的
这个...
这是个童话故事，知道吗？
仅次而已
温迪...
你不要再我当作你女朋友了
你记得海丝小姐的课吗？
我们整了她女儿，格里尔
恩，她带着书包
哦，她闻起来糟糕极了
我记得非常清楚
接着，好像，是在三年级...
那个，我决定去跳舞...
记得吗，当时我父母离婚了？
就像那部电影里的闪电舞
我们那时候还是在电视看的呢
- 哦! - 就是
我还仿佛可以看到
我仿佛看那时读三年级的我...
好像正站起来跳舞
我想告诉她停下来，我却不能
我甚至只是想想都很别扭
恩
嘿，你们这些朋友，我们所有人...
我...
我不想你离开我
我爱你
恩，我也是
恩
抱着我
他要我把那盒子烧了...
当然，因为那样他就可以掩饰说...
像你是个处女...
接着他就会是个征服的英雄
征服阴唇有什么好英雄的？
阴唇？
什么，你是说，阴道
阴道
我讨厌那个词眼
嘿，你完全就是，你知道我们就像...
两个学校里最令人畏惧的，对吗？
是啊，我们就是最让人害怕的
你应该知道...
他不会对你或你那阴唇放手，是吗？
如果他说，我就说不
或许你说是...
接着你又离开这个小集体
这不会发生
不会
只是把某事说几遍并不意味着它就是真的
你得不给他机会问
你得到我们中来，然后让他你最糟糕的一面...
接着他会知道没戏了
恩，全部烧焦不留后路，是吗？
嗨
我们要吓着你了
你打搅我们了，比利
哦，天呢，对不起
说啊
她跟你说过那个伤疤是从哪来的吗？
所有的女孩都知道它...
可是男孩们并不
不知道鲍勃大叔
我相信它会是个"亲爱的鲍勃大叔"
那个，他闻起来有股Aqua Velva的气味 (注: Aqua Velva sports古龙水的一个品牌)
尝起来就象立体脆 (注:立体脆 Doritos 玉米薯片)
还有那个亲爱的鲍勃大叔，恩，他喜欢摸你
闭嘴
婊子
比利，我们走
莱恩呢...
她喜欢它
那个，恩哼...
使她感觉所有...
温迪，那个使她感觉什么来着呢？
烫
烫？
那么，恩...
轮奸怎么样，恩哼？
我们过去经常玩轮奸
我不是
我们过去把我们比作消防员？
或你过去常常用个橡胶套自慰？
你以为你自己就是个吸血鬼...
直到八年级
住口!
约拿和罗伯特...
一起睡了三年，恩哼？
或安她妈妈过去常把她手绑起来...
那样她就不可以再自己自慰
我在拼字比赛会上尿到自己身上？
在三年级？
亚伦他吐了当你五年级的时候？
普莱思他在初春的时候骗我们...
叫我们捉螃蟹？
这个呢？
是啊，我们的确是他妈的糟糕的集体
你可以把那盒子烧了
我不再需要它了
-=原创地位字幕组=- 翻译: shilongwuhui 校对: 落水猫
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/